Newsletter – Infos Gaza

les évènements dans la bande de Gaza- du 2 au 16 octobre 2022, regroupés et publiés par les jeunes francophones de Gaza dans le site « Gaza en français »

Site général, gratuit et sans abonnement.

https://www.gazaenfrancais.net/

Un article choisit au hasard:

La saison de la récolte des olives à Gaza, une fête familiale par excellence

https://www.gazaenfrancais.net/la-saison-de-la-recolte-des-olives-a-gaza-une-fete-familiale-par-excellence/

Bonne lecture !

Échange virtuel entre le traducteur français Jean-François Poirier et des jeunes francophones de Gaza sur les techniques de traduction

Une séance d’échange très intéressante par Zoom a été organisée le mardi 12 septembre 2022 entre le traducteur français Jean-François Poirrier et des jeunes francophones de Gaza sur les techniques de traduction . 

Cet échange initié par Ziad Medoukh, universitaire palestinien, dans le cadre d’une formation professionnelle sur la traduction proposée à Gaza pour les étudiants et diplômés de français soutenue par le Collectif suisse Action Palestine Neuchâtel. 

Continuer la lecture de « Échange virtuel entre le traducteur français Jean-François Poirier et des jeunes francophones de Gaza sur les techniques de traduction »

Réaction suite au 19h30 de dimanche 28 août 2022 de la RTS

Un militant de notre collectif a envoyé la lettre suivante suite au journal télévisé de la RTS. Nous attendons la réponse.

lien pour voir l’émission (attention, date limitée)

https://www.rts.ch/play/tv/19h30/video/19h30?urn=urn:rts:video:13343225

Lettre envoyée:

Continuer la lecture de « Réaction suite au 19h30 de dimanche 28 août 2022 de la RTS »

Qui paie, soutient !

La commémoration du 125e anniversaire du premier congrès sioniste à Bâle, qui aura lieu les 28 et 29 août 2022 nécessite de forts moyens de sécurité.

Qui va en assumer les coûts ?
Le·la citoyen·ne suisse, selon les informations du Conseil fédéral.

Mentionnons encore que notre Président va recevoir à cette occasion le Président de l’État d’Israël, Isaac Herzog.

Gageons que l’ordre du jour sera :

  1. Fin de l’apartheid en Israël
  2. Respect des frontières de la ligne verte et démantèlement des colonies en Cisjordanie
  3. Levée du blocus de Gaza
  4. Enquêtes indépendantes sur tous les crimes de guerre commis par Tsahal
  5. L’arrêt de la détention administrative, surtout de personnes mineures
  6. L’arrêt de destruction de maisons, de vergers, de cultures, etc

et la liste peut s’allonger

Mais ne rêvons pas, d’autres contrats semblent plus importants

On peut voir aussi l’événement d’une autre manière.

Qu’est ce que ce congrès a concrètement amené ?

La création d’un État juif en Palestine, où d’autres gens vivaient. Cela s’appelle de la colonisation.

Cet État ne respecte pas les conventions de l’ONU et on pourrait ainsi qualifier cet État d’État voyou.

Et si un État collabore avec un État voyou, comment doit-on le qualifier ?

Et si cet État est une démocratie, comment qualifier ses citoyen·ne·s ? Collabos ?

Et de nos jours, nous ne pouvons plus dire : « Nous ne savions pas »

En solidarité avec le peuple palestinien, nous vous invitons à manifester le dimanche 28 août 2022 à Bâle.

Flyer appelant à la manifestation