Échange virtuel entre le traducteur français Jean-François Poirier et des jeunes francophones de Gaza sur les techniques de traduction

Une séance d’échange très intéressante par Zoom a été organisée le mardi 12 septembre 2022 entre le traducteur français Jean-François Poirrier et des jeunes francophones de Gaza sur les techniques de traduction . 

Cet échange initié par Ziad Medoukh, universitaire palestinien, dans le cadre d’une formation professionnelle sur la traduction proposée à Gaza pour les étudiants et diplômés de français soutenue par le Collectif suisse Action Palestine Neuchâtel. 

Continuer la lecture de « Échange virtuel entre le traducteur français Jean-François Poirier et des jeunes francophones de Gaza sur les techniques de traduction »

Qui paie, soutient !

La commémoration du 125e anniversaire du premier congrès sioniste à Bâle, qui aura lieu les 28 et 29 août 2022 nécessite de forts moyens de sécurité.

Qui va en assumer les coûts ?
Le·la citoyen·ne suisse, selon les informations du Conseil fédéral.

Mentionnons encore que notre Président va recevoir à cette occasion le Président de l’État d’Israël, Isaac Herzog.

Gageons que l’ordre du jour sera :

  1. Fin de l’apartheid en Israël
  2. Respect des frontières de la ligne verte et démantèlement des colonies en Cisjordanie
  3. Levée du blocus de Gaza
  4. Enquêtes indépendantes sur tous les crimes de guerre commis par Tsahal
  5. L’arrêt de la détention administrative, surtout de personnes mineures
  6. L’arrêt de destruction de maisons, de vergers, de cultures, etc

et la liste peut s’allonger

Mais ne rêvons pas, d’autres contrats semblent plus importants

On peut voir aussi l’événement d’une autre manière.

Qu’est ce que ce congrès a concrètement amené ?

La création d’un État juif en Palestine, où d’autres gens vivaient. Cela s’appelle de la colonisation.

Cet État ne respecte pas les conventions de l’ONU et on pourrait ainsi qualifier cet État d’État voyou.

Et si un État collabore avec un État voyou, comment doit-on le qualifier ?

Et si cet État est une démocratie, comment qualifier ses citoyen·ne·s ? Collabos ?

Et de nos jours, nous ne pouvons plus dire : « Nous ne savions pas »

En solidarité avec le peuple palestinien, nous vous invitons à manifester le dimanche 28 août 2022 à Bâle.

Flyer appelant à la manifestation

NO TO APARTHEID

Célébration des 125 ans du sionisme

Le flyer téléchargeable sous le lien suivant est à diffuser le plus largement possible.

https://palestine-neuchatel.ch/wp/wp-content/uploads/2022/08/FlyerZioKon_FR-1.pdf

Information intermédiaire sur les activités de Solidarité avec la Palestine à l’occasion du congrès sioniste à Bâle

Le dimanche 28 août 2022, le groupe « Palästina Spricht » appellera à une grande manifestation. Rassemblement propablement à 15h00 au parc De Wette (gare CFF de Bâle). Après des arrêts sur la Barfüsserplatz (près du casino) et la Marktplatz (près de l’hôtel de ville), la manifestation se terminera à la Claraplatz.

Des Palestiniens et des Juifs solidaires prendront la parole.

Continuer la lecture de « NO TO APARTHEID »

Info de BDS Suisse

125e anniversaire du premier congrès sioniste

Comme vous le savez peut-être déjà, fin août, le 125e anniversaire du premier congrès sioniste est célébré à Bâle. Le président israélien Yitzchak Herzog, entre autres, est attendu à cette occasion. Les frais de sécurité s’élèvent à 5,7 millions de francs suisses. Les festivités auront lieu les 28 et 29 août au Stadtcasino et au Congress Center Basel. Plus de 1 000 personnes du monde entier viendront dans la ville rhénane, a déclaré mercredi dernier aux médias le président du district de Bâle, Beat Jans (SP).

BDS a décidé d’envoyer une lettre aux autorités de Bâle que nous contresignons.

Continuer la lecture de « Info de BDS Suisse »